hueva

hueva
f.
roe.
huevas de bacalao cod roe
* * *
hueva
► nombre femenino
1 roe, spawn
\
FRASEOLOGÍA
huevas de esturión caviar sing
* * *
SF
1) (tb: huevas) (Culin) roe; (Zool) eggs, spawn sing

hueva de lisa — Méx cod roe

huevas de lumpo — German caviar sing

2) pl huevas Chile *** (=testículos) balls ***
* * *
femenino
1) tb

huevas — (Coc) roe; (Zool) spawn

2) (Andes vulg) (testículo)

huevas — balls (vulg), bollocks (BrE vulg)

estar hasta las huevas — (Andes vulg) to be pissed off (sl); (Méx fam)

qué hueva! — what a bore o drag!

* * *
= spat.
Ex. This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.
----
* hueva de ostra = oyster spat.
* * *
femenino
1) tb

huevas — (Coc) roe; (Zool) spawn

2) (Andes vulg) (testículo)

huevas — balls (vulg), bollocks (BrE vulg)

estar hasta las huevas — (Andes vulg) to be pissed off (sl); (Méx fam)

qué hueva! — what a bore o drag!

* * *
= spat.

Ex: This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.

* hueva de ostra = oyster spat.

* * *
hueva
feminine
A
tb huevas (Coc) roe;
(Zool) spawn
B
(Andes vulg) (testículo): huevas balls (vulg), bollocks (vulg)
como las huevas (Chi vulg); shitty (vulg)
estar hasta las huevas (Andes vulg): me tiene hasta las huevas con lo de la puntualidad I'm up to here with him going on about timekeeping (colloq), I'm pissed off with him going on about timekeeping (vulg)
ni hueva (Chi vulg); damn all (colloq)
C (Méx fam) ‹flojera› laziness
debería estudiar pero me da hueva I ought to study but I can't be bothered
echar la hueva to bum around (sl)
* * *

hueva sustantivo femenino
1 tb
◊ huevas (Coc) roe;


(Zool) spawn
2 (Andes vulg) (testículo):
◊ huevas balls (vulg), bollocks (BrE vulg)

hueva f tb fpl huevas
1 Zool spawn
2 Culin roe
'hueva' also found in these entries:
English:
roe
- spawn
* * *
hueva nf
1. [de pescado] roe;
huevas de bacalao cod roe
2. Méx Fam [aburrimiento]
¡qué hueva! what a pain o drag!
* * *
hueva nf
: roe, spawn

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hueva — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Masa que forman los huevecillos de algunos peces, contenida en una bolsa o membrana: En España, las huevas de algunos peces son muy apreciadas como alimento. 2. Origen: Cuba, Guatemala, México.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hueva — (Del lat. ova, pl. n. de ovum). 1. f. Masa que forman los huevecillos de ciertos pescados, encerrada en una bolsa oval. 2. coloq. Guat. y Méx. pereza (ǁ negligencia) …   Diccionario de la lengua española

  • Hueva — La palabra Hueva puede referirse a: Hueva (Guadalajara), localidad de Guadalajara, España. Hueva (gastronomía), masa comestible de huevos de peces y otros animales marinos. La hueva es una variedad de Hachís de alta calidad. La hueva también… …   Wikipedia Español

  • Hueva — (Del lat. ova, huevos.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Masa que forman los huevecillos de ciertos pescados, encerrada en una bolsa oval. * * * hueva f. Zool. Masa de forma oval que forman los huevos de algunos peces envueltos todos en una… …   Enciclopedia Universal

  • hueva — testículo; genital masculino; cf. coco, pelotas, bolas, huevón, mata de huevas, saco de huevas, verle las huevas, las huevas, huevas; mi amor, se le sale una hueva con esos calzoncillos coquetos que tiene …   Diccionario de chileno actual

  • Hueva — Infobox City official name = Hueva, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile La Mancha | subdivision type2 =… …   Wikipedia

  • Hueva — Original name in latin Hueva Name in other language Hueva State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.46221 latitude 2.96039 altitude 897 Population 146 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • hueva — {{＃}}{{LM H20738}}{{〓}} {{［}}hueva{{］}} ‹hue·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En algunos peces,{{♀}} masa que forman los huevecillos dentro de una bolsa ovalada: • Nos pusieron de aperitivo huevas adobadas.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín ova… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hueva (Guadalajara) — Hueva Escudo …   Wikipedia Español

  • Hueva (gastronomía) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • hueva — sustantivo femenino ovas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”